Keine exakte Übersetzung gefunden für اخصائي برامج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اخصائي برامج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El especialista en programas de educación básica e igualdad entre los géneros, quien es también el encargado de coordinar las actividades en esa esfera para la región de Asia y el Pacifico, prestará asistencia técnica a las oficinas sobre el terreno de los países del grupo, en Camboya y Viet Nam, así como a las comisiones nacionales de la República Democrática Popular Lao, Myanmar y Tailandia.
    علما بأن أخصائي البرامج في التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين، الذي يُمثل أيضا جهة التنسيق فيما يتعلق بنوع الجنس بالنسبة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، سيُقدم المساعدة التقنية للمكاتب الميدانية لمجموعتي البلدان في كمبوديا وفييت نام، وإلى اللجنة الوطنية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وميانمار وتايلند.
  • En el plano regional se dictan cursos periódicos para trabajadores sociales y profesionales que se ocupan de la atención de salud: los organiza la Red Regional con el apoyo del Ministerio.
    ويجري تنظيم برامج منتظمة للأخصائيين الاجتماعيين والفنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية في المناطق بواسطة الشبكة الإقليمية وبدعم من الوزارة.
  • Las soluciones a esos problemas incluyen el máximo aprovechamiento de los recursos comunitarios, la ampliación de programas de capacitación para profesionales y paraprofesionales y, en caso necesario, el despliegue a corto plazo de personal capacitado de otros países.
    وتشمل الحلول الممكنة لهذه المشاكل تحقيق أقصى استفادة ممكنة من الموارد المجتمعية، وتوسيع نطاق البرامج التدريبية للأخصائيين الفنيين وشبه الفنيين، وحيثما يقتضي الأمر، نشر موظفين مدربين من البلدان الأخرى على أساس قصير الأجل.
  • En principio, los adolescentes menores de edad pero suficientemente mayores como para vivir de forma independiente pueden recibir asistencia social, aunque los trabajadores sociales y los administradores del programa tal vez insistan en obtener el consentimiento o la autorización de los padres antes de prestar la asistencia, debido a disposiciones del programa o a sus convicciones personales.
    ويمكن أن تتاح المساعدة الاجتماعية مبدئياً للمراهقين الذين هم دون سن الرشد لكنهم بلغوا سناً كافية للعيش بصفة مستقلة، غير أن الأخصائيين الاجتماعيين ومديري البرامج قد يصرون على موافقة الوالدين أو إذنهم قبل منح المساعدة، إما بسبب شروط البرنامج أو استنادا إلى معتقدات شخصية.